-
1 приутихнуть
-
2 притихнуть
quiet down глагол: -
3 униматься
I несовер. - униматься; совер. - уняться
1) grow quiet, quiet down, calm down
2) разг. (прекращаться) abate; (о кровотечении) stop
II страд. от унимать* * *grow quiet, quiet down, calm down -
4 уняться
I несовер. - униматься; совер. - уняться
1) grow quiet, quiet down, calm down
2) разг. (прекращаться) abate; (о кровотечении) stop
II страд. от унять* * *grow quiet, quiet down, calm down -
5 успокаиваться
1. tranquillize2. compose oneself3. quiet downисчезать, утихать, успокаиваться — die down
4. calm down; subside; become quiet; content5. calm6. compose7. hush upзамалчивать; замолчать; успокаиваться; успокоиться; утихать; утихнуть — hush up
8. quietСинонимический ряд:утихать (глаг.) затихать; стихать; угомоняться; униматься; утихать; утихомириватьсяАнтонимический ряд:беспокоиться; волноваться; тревожиться -
6 успокоиться
1) General subject: abate, be at peace with oneself, calm down, chill, compose oneself, get over the excitement, hush, pacify, quiet, quiet down, quieten, rage itself out (гл. обр. о буре), recollect oneself, recompose oneself, recover one's temper, recover temper, regain one's temper, regain temper, set heart at rest, set mind at rest, settle, settle nerves, simmer down, smooth, spend (о буре и т.п.), straighten face, take comfort, take one's ease, to be at peace with oneself, to be at rest, to re-collect oneself, tranquillize, come to order, rage oneself out, settle mind, smooth rumpled feathers, take ease, take foot off the gas, put one's mind at ease (Talk to our financial advisor and put your mind at ease.), relax (после бурной деятельности физической или нервно-психической), sober down, check one's tears2) Geology: come to rest3) Colloquial: unwind4) Rare: still5) Economy: settle down (о рынке)7) Astronautics: damp8) Makarov: be at rest, lay back, recompose, set( one's) heart at rest, set (one's) mind at rest, shake, take (one's) foot off the gas, cool out, ease mind, come to rest (о породе)9) Taboo: get (one's) shit together -
7 успокаиваться
1) General subject: abate, calm, calm down, compose, compose oneself, free mind from anxiety, hush, quiet, quiet down, quieten, recover one's temper, regain one's temper, settle, settle nerves, smooth, soften, still, tranquillize, get cool, go off (о боли, волнении)2) Naval: becalm3) Religion: pacify4) Railway term: settle down5) Australian slang: take a chill pill6) Jargon: breeze off7) Mechanic engineering: steady8) Drilling: damp9) Makarov: calm oneself, lull, relax, subside (о ветре, чувствах), die down, free mind from anxiety10) General subject: becalm (о волнении) -
8 успокаиваться
-
9 угомониться
1) General subject: quiet (обыкн. quiet down), settle, come to order (об учащихся), calm down2) Makarov: settle down -
10 успокаивать
soothe глагол:tranquilize (успокаивать, успокаиваться)tranquillize (успокаивать, успокаиваться)conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять)lay an apprehension (успокаивать, рассеять опасения) -
11 притихать
несов. - притиха́ть, сов. - прити́хнуть1) ( умолкать) grow quiet, quiet down; hush2) ( ослабевать) sing small, pipe down -
12 униматься
I несовер. - униматься; совер. - уняться1) grow quiet, quiet down, calm downII страд. от униматьон не унимается — there's no stopping/calming/quietening him
-
13 уняться
I несовер. - униматься; совер. - уняться1) grow quiet, quiet down, calm downII страд. от унятьон не унимается — there's no stopping/calming/quietening him
-
14 притихать
св vi; св - прити́хнутьto grow quiet, to quiet down; о звуке to die down -
15 утихать
1) General subject: abate (о буре, эпидемии), calm down, cease, die down, hush, quiet down, quieten, settle (о буре, тж. settle down), slack, soften, subside, tail away2) Naval: subside (о ветре, волнении)3) Fishery: abate (о шторме) -
16 перекипеть
сов.1) см. перекипать2) ( успокоиться) quiet down, calm down, cool off; simmer down slя подожда́л, пока стра́сти перекипя́т — I waited till things simmered down
-
17 успокаивать
vt; св - успоко́ить1) делать спокойным to calm (down); утешать to comfort, to soothe (down); утихомиривать to quieten/AE to quiet (down), to pacify; при опасениях и т. п. to reassureуспока́ивать пла́чущего ребёнка — to soothe (down)/to comfort/to pacify a crying child
обеща́ния дире́ктора фи́рмы успоко́или акционе́ров — the shareholders were reassured by the promises that came from the director of the firm
2) смягчать боль и т. п. to relieve, to soothe, притуплять to deaden; подозрения, сомнения to still, to allay lit, развеивать to dispel -
18 успокаиваться
calm down, quiet down, settle down -
19 успокоиться
calm down, quiet down, settle down -
20 успокоиться
совcalm/quiet down, cool downуспоко́йтесь! — calm down!
— there, there!
— there now!
успоко́йся! — it! разг, keep (your) cool разг
См. также в других словарях:
quiet down — index lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quiet down — verb become quiet or quieter (Freq. 1) The audience fell silent when the speaker entered • Syn: ↑quieten, ↑hush, ↑quiet, ↑quiesce, ↑pipe down • Ant: ↑louden … Useful english dictionary
quiet down — PHR V ERG If someone or something quiets down or if you quiet them down, they become less noisy or less active. [mainly AM] [V P] Once the vote was taken, things quieted down quickly... [V n P] Try gradually to quiet them down as bedtime… … English dictionary
quiet down — verb a) To become quieter As the lights dimmed the general noise quieted down. b) To reduce intensity of an activity. Diplomacy can only begin when the violence quiets down … Wiktionary
quiet down — (Roget s IV) v. Syn. grow silent, be hushed, hush, be subdued, be suppressed, become speechless, fall silent, break off, be answered, shut up*, clam up* … English dictionary for students
quiet — qui|et1 [ kwaıət ] adjective *** 1. ) making very little or no noise: Electric cars are quiet and pollution free. some quiet soothing music a ) used about people who are not talking or who do not usually talk much: a quiet sensitive boy go quiet … Usage of the words and phrases in modern English
quiet — 1. adjective /kwaɪət/ a) With little or no sound; denoting absence of disturbing noise. I cant hear the music, it is too quiet. b) Having little motion or activity; calm … Wiktionary
quiet — Synonyms and related words: Attic, Buddha like composure, Oriental calm, abate, aesthetic, allay, appease, arrange, arrangement, array, artistic, asleep, at peace, at rest, ataraxia, ataraxy, awful silence, back door, backstairs, backward, becalm … Moby Thesaurus
quiet — [[t]kwa͟ɪ͟ət[/t]] ♦♦ quieter, quietest, quiets, quieting, quieted 1) ADJ GRADED Someone or something that is quiet makes only a small amount of noise. Tania kept the children reasonably quiet and contented... A quiet murmur passed through the… … English dictionary
Down to the Bone (album) — Down to the Bone Studio album by Quiet Riot Released March 1, 1995 Recorded 1995 … Wikipedia
Quiet Riot — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español